��������������� ���������������������������������������������