ตีแตก การแปลภาษาอังกฤษ นำเสนอ 1. ทฤษฎีว่าด้วยการแปล 2. การเดินประโยคสำหรับแปลภาษาอังกฤษ 3. โครงสร้างภาษาอังกฤษ และการแปล 4. การแปลรูปแบบต่าง ๆ เช่นการแปลหนังสือพิมพ์ การแปลวารสาร เป็นต้น 5. เป็นหนังสือแปลที่เน้นทักษะการแปลแบบที่ผู้เรียนนำไปใช้ได้จริง เขียนโดย ผศ ดร นเรศ สุรสิทธิ์ เจ้าของผลงานหนังสือภาษาอังกฤษขายดี กว่า 60 เล่ม ผู้บริหารมหาวิทยาลัยหลายแห่งและอาจารย์สอนอังกฤษระดับปริญญาตรี โท เอก กว่า 10 มหาวิทยาลัย กว่า 20 ปี