หนังสือเล่มนี้นับได้ว่าเป็นหนังสือว่าด้วยจีนคดีอย่างวิชาการเล่มแรกๆ ในประเทศไทย ก่อนที่การศึกษาด้านจีนวิทยาจะพัฒนาขยับขยายออกมามากขึ้นดังปัจจุบัน มีสถานบันการศึกษาอยู่มากแห่งในประเทศตะวันตกที่ศึกษาเป็นเฉพาะเกี่ยวกับเรื่องวัฒนธรรมของทั้งสองชาตินี้อย่างจริงจัง ให้ชื่อวิชาเกี่ยวกับวัฒนธรรมอินเดียว่า "ภารตวิทยา" (Indology) และให้ชื่อวิชาเกี่ยวกับวัฒนธรรมจีนว่า "จีนวิทยา" (Sinology) ก็และวัฒนธรรมทั้งสองนี้ ย่อมประกอบเป็นพื้นฐานจิตใจของชนชาติต่าง ๆ ในภาคพื้นเอเชียอาคเนย์ว่ามีมาแต่ดั้งเดิมเป็นอย่างไร แล้วคลี่คลายเป็นวิวัฒนาการต่อมาอย่างไรจึงจะเห็นความจริงเรื่องจิตใจของชนชาติเหล่านี้ได้ไม่มากก็น้อยดีกว่าเห็นแต่ผิวเผิน แล้วก็คิดเดาเอาตามอารมณ์ที่นึกเห็นซึ่งอาจเข้าใจผิดกันได้ง่าย ๆ ระหว่างเขากับเราซึ่งกำลังคบหากันอยู่อย่างใกล้ชิดสืบมาแต่โบราณ...