E-book เล่มนี้จะช่วยให้ผู้อ่านได้ฝึกการแปลภาษาอังกฤษ ช่วยให้ผู้อ่านได้เรียนรู้หลักไวยากรณ์ในการเขียนของภาษาอังกฤษเปรียบเทียบกับภาษาไทย ได้เรียนรู้ทั้งคำศัพท์และหลักการเขียน การอ่าน พร้อมกับความสนุกของนิยายแฮร์รี่ พอตเตอร์ วิธีฝึกก็คือให้ผู้อ่านลองอ่านในแบบแปลภาษาไทยก่อน ซึ่งนักเขียนได้เขียนไว้ข้างหลัง แล้วก็กลับมาอ่านแบบภาษาอังกฤษด้านหน้าค่ะ ทำแบบนี้สัก 4-5 รอบ ผู้อ่านก็จะเริ่มเห็นว่าเราจะเริ่มเข้าใจภาษาอังกฤษมากขึ้นในบริบทการแปล และการพูดของตัวละครต่างๆ หากผู้อ่านไม่แน่ใจคำศัพพท์ตัวไหนแปลว่าาอะไรก็สามารถค้นหาได้เลยค่ะ ผู้เขียนไม่ได้แปลไว้ให้เพราะอยากให้ผู้อ่านค้นหาคำศัพท์ด้วยตัวเอง เราจะได้จำมากกว่ามีคนมาแปลไว้ให้ค่ะ หากผู้ใดที่กำลังมองหาหนังสือฝึกแปลล่ะก็ รับรองว่าเล่มนี้ตอบโจทย์แก่ผู้อ่านทุกท่านแน่นอนค่ะ