เรื่องราวความรักหวานๆ ปนบู๊สนั่นของอดีตนักฆ่าดาบซามูไร ไซมอน ที่ต้องจับพลัดจับผลูโคจรมาพบกับคุณหนูเอมินา สาวน้อยลูกครึ่งญี่ปุ่น-สกอตติช ที่รอดตายจากการฆ่าล้างตระกูลจากศัตรูทางธุรกิจของบิดา ทำให้พ่อซามูไรหนุ่มต้องตกกระไดพลอยโจนกลายเป็นทั้งครูฝึกป้องกันตัว เป็นทั้งบอดี้การ์ดให้คุณหนูสาว ทว่าไปๆ มาๆ เขากลับมาตกที่นั่ง 'คนรัก' ของคนหนูคนงามเสียอย่างนั้น ความรักผลิบานในหัวใจประดุจฤดูใบไม้ผลิ ท่ามกลางอันตรายที่เริ่มคืบคลานเข้ามาหาตัวหญิงสาว แล้วมีหรือที่ซามูไรหนุ่มที่เป็นถึงอดีตนักฆ่าแสนเลือดเย็นอย่างเขาจะยอมให้ 'หนึ่งเดียวในหัวใจ' ต้องตกอยู่ในอันตราย ดาบคาตานะ...ดาบซามูไรคู่กายที่เขาเคยใช้ปลิดชีพคนมานับไม่ถ้วน มาวันนี้ ดาบเล่มนี้มีไว้เพื่อปกป้องเธอ...แต่เพียงผู้เดียว