บันทึกฉบับนี้แปลจากฉบับลายมือเขียนของพันตรีโบชอง นายทหารฝรั่งเศสซึ่งสะท้อนถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นที่เมืองละโว้ ในช่วงการปฏิวัติสมเด็จพระนารายณ์ และเปิดเผยปมขัดแย้งของชาวฝรั่งเศสที่มีความเห็นไม่ลงรอยกัน