รวบรวมคำศัพท์และความหมายตามที่ใช้กันอยู่ คือมีลักษณะ “สะท้อน” การใช้มากกว่าที่จะเป็นการ “กำหนด” เกณฑ์มาตรฐานของการใช้คำในภาษาไทย