'หนังสือรวบรวมคำศัพท์จากการศึกษาค้นคว้าวรรณกรรมถิ่นใต้ ทั้งที่เป็นหนังสือบุดหรือสมุดไทย (สมุดข่อย) และ หนังสือที่พิมพ์เป็นรูปเล่ม โดยเฉพาะวรรณกรรมลายลักษณ์ที่เป็นร้อยกรอง ทั้งคำกาพย์และคำกลอน ศัพท์หลายคำเป็นศัพท์ โบราณ บางคำเลิกใช้แล้วหรือใช้กันน้อยมาก แต่ยังปรากฎอยู่ในวรรณกรรมท้องถิ่น นอกจากนี้ยังเก็บรวบรวมคำยืมภาษา ประเทศเพื่อนบ้าน เช่น ภาษามลายู โดยจำแนกคำศัพท์เป็นหมวดหมู่ตามลำดับตัวอักษร และอธิบายความหมายอย่างกระชับ ชัดเจน พร้อมตัวอย่างบทประพันธ์เพื่อให้เข้าใจมากยิ่งขึ้น