ความตั้งใจในการเขียนหนังสือเล่มนี้ของข้าพเจ้าก็เพื่อช่วยให้ผู้ที่ทำการให้เช่าพระเครื่องคนไทยสามารถติดต่อสื่อสารกับลูกค้าชาวต่างชาติได้โดยโตรงไม่ต้องพึ่งพาล่ามเลยก็ได้ ที่เห็นได้ชัดก็คือว่า ในประเทศไทยข้อมูลเกี่ยวกับพระเครื่องและวัตถุมงคลอื่น ๆ ที่เป็นภาษาอังกฤษนั้นมีน้อยมาก ผู้ที่ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับพระเครื่องจึงต้องอาศัยแต่ข้อมูลที่เป็นภาษาไทย ที่เหนือสิ่งอื่นใดเลยก็คือว่า ผู้ให้เช่าคนไทยไม่สามารถให้คำอธิบายกับผู้ที่จะเป็นลูกค้าของพวกเขาให้ทราบได้อย่างชัดเจน เช่นในบางกรณี พวกเขาเช่าพระเครื่องไปเพียงแค่เพื่อการประดับและปฏิบัติกับวัตถุมงคลเหล่านั้นในลักษณะที่ไม่เหมาะสม เป็นต้น หนังสือเล่มนี้อาจช่วยท่านได้ หรือใครอยากรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเรื่องนี้ ก็เรียนได้เลยครับ (Enlarged Edition ฉบับเพิ่มเติมเนื้อหา)